30 mei 1969
“E aña ku ta kabando mañan anochi, e aña 1969, segun mi lo semper keda marká den nos historia komo e aña mas difísil, mas yen di pena, pero tòg e aña di mas importante ku nunka nos a krusa”
Lio Capriles, voorzitter van de Kamer van Koophandel, voor de camera’s van Tele Curaçao, 30 december 1969.
Hij gaf aan dat er 340 bedrijven schade hadden geleden, voor naar schatting 30 miljoen gulden, 400 mensen waren werkloos en zonder ondersteuning komen te zitten. De gemeenschap zou zo’n 15 miljoen gulden aan belastingopbrengsten verliezen in de komende 4 tot 5 jaar en het nationaal inkomen zou naar schatting 20 à 25% afnemen, voor in totaal zo’n 50 tot 75 miljoen gulden.
“Un otro gòlpi masha duru, - i no laga niun hende onderschat e daño aki, - ta nos “public image”. Hopi estranhero, pero tambe hendenan local, a disidí di drop plannan pa negoshi nobo ku nan a planiá, i asina a kita chèns di mas trabou i mas entrada pa nos isla i su habitantenan”.
“Nos industria importante di turismo ku últimamente tabata birando dia pa dia mas stèrki i tabata trese mas i mas oportunidat di trabou a sufri un sla enorme”. Hij gaf aan dat de bezettingsgraad van de 4 grootste hotels na 30 mei met 20% was gedaald in vergelijking met de zelfde periode een jaar daarvoor, en 36% onder de geplande bezetting was gebleven. Een schade van 1,4 miljoen gulden.
Maar, zo vervolgde Capriles: “Algu ku a sirbi nos bon ta ku tur hende a bai dunando nan kuenta ku nos komunidat no ta di nan so, o no ta nan so ta obra den komunidat aki, sino nos komunidat ta konsistí di hopi kos i hopi diferente hende”.
In deze expositie: de highlights van aanleiding tot gevolgen. (Coverfoto: collectie Scriwanek)