30 di mei 1969
“E aña ku ta kabando mañan anochi, e aña 1969, segun mi lo semper keda marká den nos historia komo e aña mas difísil, mas yen di pena, pero tòg e aña di mas importante ku nunka nos a krusa”
Lio Capriles, presidente di Kámara di Komèrsio ta deklará dilanti kámaranan di Tele Curaçao, dia 30 di desèmber 1969.
El a indiká ku 340 negoshi a sufri daño, di aproksimadamente 30 mion florin, 400 persona a keda sin trabou i desampará. Komunidat lo a bai pèrdè rònt di 15 mion florin na entrada di impuesto den e 4 pa 5 añanan benidero i e entrada nashonal lo a bai baha ku aproksimadamente 20 pa 25%, en total un 50 pa 75 mion di florin.
“Un otro gòlpi masha duru, - i no laga niun hende onderschat e daño aki, - ta nos “public image”. Hopi estranhero, pero tambe hendenan lokal, a disidí di dròp plannan pa negoshi nobo ku nan a planiá, i asina a kita chèns di mas trabou i mas entrada pa nos isla i su habitantenan”.
“Nos industria importante di turismo ku últimamente tabata birando dia pa dia mas stèrki i tabata trese mas i mas oportunidat di trabou a sufri un sla enorme”. Tambe el a indiká ku despues di 30 di mei 1969 e grado di okupashon di e 4 hotèlnan di mas grandi a baha ku 20%, kompará ku e mesun temporada un aña promé i ku 36% a eksperensiá un okupashon mas abou di lo a planiá.
Pero Caprilesa a sigui bisa: “Algu ku a sirbi nos bon ta ku tur hende a bai dunando nan kuenta ku nos komunidat no ta di nan so, o no ta nan so ta obra den komunidat aki, sino nos komunidat ta konsistí di hopi kos i hopi diferente hende”.
Den e eksposishon aki : Puntonan sobresaliente di kousa te ku konsekuensianan (Portrèt di portada: kolekshon di Scriwanek)